В день рождения Самуила Маршака вспоминают историю, рассказанную его учеником Владимиром Познером. Познер решил опубликовать свои переводы в журнале, но получил отказ. Он подделал переводы Маршака и добавил свои, но и это не помогло. Заведующая отделом поэзии журнала отказала ему и сказала, что он не должен заниматься переводами. История показывает, что гордость может привести к неудаче.